Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

при изтичането на

  • 1 срок

    1. (даден момент) date; time limit
    (на полица и пр.) term
    (падеж) maturity
    в срок in time
    преди срока ahead of time/schedule
    краен срок a final date, dead-line
    давностен срок prescription; a term of limitation
    срок на плащане a date/term of payment
    в най-кратък срок in the shortest time, with the shortest possible delay
    в срок от два месеца within two months; in two months (time)
    съкращавам срок овете fulfil the plan in a shorter, term
    в съкратени срокове at accelerated rates, in shortened terms
    тази полица има срок от 100 дни this bill runs for 100 days
    при изтичането на срока at the expiration of the term/period
    * * *
    м., -ове, (два) сро̀ка 1. ( даден момент) date; time limit; (на полица и пр.) term; ( падеж) maturity; в \срок in time; до установения \срок by the time fixed; изпитателен \срок period of probation, probationary/trial period; краен \срок final date, dead-line; определям \срок fix a time; преди \срока ahead of time/schedule; с ограничен \срок of limited duration; \срок за възражение period for objection; \срок за доставка delivery date; \срок на плащане a date/term of payment; фиксиран \срок fixed term;
    2. ( промеждутък от време) period, time, term; в най-кратък \срок in the shortest time, with the shortest possible delay; в съкратени \срокове an accelerated rates, in shortened terms; при изтичането на \срока at the expiration of the term/period, on expiry of the term;
    3. ( училищен) term.
    * * *
    term: срок of payment - срок на плащане; date: a final срок - краен срок; time ; time limit
    * * *
    1. (даден момент) date;time limit 2. (на полица и пр.) term 3. (падеж) maturity 4. (промеждутък от време) period, time, term 5. (училищен) term 6. 3 дни this bill runs for 7. 4 days 8. СРОК на плащане a date/term of payment 9. в СРОК in time 10. в СРОК от два месеца within two months;in two months (time) 11. в най-кратък СРОК in the shortest time, with the shortest possible delay 12. в съкратени СРОКове at accelerated rates, in shortened terms 13. давностен СРОК prescription;a term of limitation 14. до установения СРОК by the time fixed 15. краен СРОК a final date, dead-line 16. определям СРОК fix a time 17. преди СРОКа ahead of time/schedule 18. при изтичането на СРОКа at the expiration of the term/period 19. съкращавам СРОК овете fulfil the plan in a shorter, term 20. тази полица има СРОК от

    Български-английски речник > срок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»